Funny frases in English y español, by Miss Layla

Bilinguismo, El Bolsón 971 Comments »

4380695168_fe349fbda21.jpg

-”Papá tene blue eyes. Y white tambén”.

-”Look mami, esos cowboys tenen muchas vaquitas”.

-”Layla mira fotos all day long!”.

-”Esta movie de monitos es very funny”.

(mirando un libro)
-”Este nene tene pink face”
-¿Y mami, de qué color es la cara de mami? (mientras hacía la pregunta me iba arrepintiendo).
(me mira unos segundos)
-Green, mami’s face es green.
(ay, los niños y su honestidad brutal).

-Layla, ¡tenés mucho hambre! Para mí que mañana cuando te despiertes vas a estar grande grande…como mamá y papá.
-Y sí, manana Layla va a ser gande y va a se una mamá.
(aaaaah)

(estrenando cama nueva, ella emocionada y feliz)
-Chau mami, eta es Layla’s cama, solo lugar pa Layla.
-OK, me voy, chau hijita, que descanses (mensaje subliminal: no estoy lista para dormir sin vos, hija mía, ¡noooo!)
(ella con sonrisa tiernísima de premio consuelo, medio timidona, medio sonrojada)
-Te amo mucho mami.
-¿Qué? No te escuché bien, mi cielo (viejo truco de madre).
-Te amo mucho, mami.

aaaah……ME TOO!

4379935251_5b0cab3f2b.jpg

Etiquetas:

La crueldad hecha mujer

El Bolsón, parto en casa 755 Comments »

Hace unos días recibí un mensaje en este blog a propósito de una entrada sobre el parto en casa: “Me gustaría que contara su experiencia la señora L.A., que dio a luz en su casa el 6 de febrero de 2010″ (las iniciales son mías; el mensaje tenía el nombre completo). Lo firmaba Laura Pavese.

Ayer, para mi espanto, supe que Laura Pavese es la Jefa de Obstetricia del Hospital de El Bolsón. Y también supe que L.A. es una desgraciada mamá que dio a luz a un hijo muerto. Sí, fue un parto en casa, y fue un parto sin asistencia.

No tengo palabras para referirme al sadismo del comentario de la doctora Pavese; creo que su mensaje macabro habla por sí mismo. Y ahora entiendo por qué muchas mujeres prefieren dar a luz en casa, aunque sea sin asistencia, antes que dirigirse al Hospital de El Bolsón.

Para información de Laura Pavese: según la Organización Mundial de la Salud dar a luz en casa, con la asistencia de una partera calificada o de un obstetra, es TAN seguro como dar a luz en un hospital. Y en el caso de un hospital con obstetras con tal grado de crueldad emocional, seguramente es MUCHO más seguro y pacífico.

Mis sentidas condolencias a la mamá que perdió a su hijo.

Etiquetas: , ,

¡Dos años y medio de lactancia, yeah!

El Bolsón, Lactancia 1.290 Comments »

4380872496_07d70275aa2.jpg
Foto: Tetando bajo un maqui, a la orilla del río Futaleufú, el día que cumplí mis 40.

(Casi) Dos años y medio desde aquella noche en la que Layla recién nacida se prendió a mi teta. Me quejé con la partera: “¡Me está mordiendo!”. “Laura, ¿cómo te va a morder si no tiene dientes?”. Así empezamos, y por suerte ése fue el principio y el fin de nuestros problemas.

A partir de entonces: teta, tetita y teti. En la casa, en la calle, o en el bar. Teta. A veces trato de imaginarme cómo hubiera sido nuestra relación si no hubiésemos tenido la teta. No puedo. Vuelvo a tratar y no puedo. La teta ha sido algo tan “parte integrante” de nuestra conexión que no se puede separar.

La teta que es a todo dar, la teta que tarde o temprano todo lo calma. Pacifica a los bebés y a las madres. Pacifica a la sociedad y al mundo entero si la dejan! La teta…

Estos últimos cinco o seis meses han sido de transición entre darle la teta a una beba, a demanda, a cualquier hora y en cualquier lugar, y dársela a una nena que crece y deja de ser bebé. Hemos tenido pequeñas crisis, pero las hemos pasado con más o menos paciencia (o paciencia “más o menos”).

Y aquí seguimos, ¡tetando!

Hemos negociado algunas tomas por ejemplo, reemplazado otras tetadas por historias, cuentos y canciones, y en definitiva nos hemos entendido mutuamente. Estoy feliz de no haber abandonado la lactancia, y estoy feliz por haber podido expresar lo que yo necesitaba sin culpas, con la seguridad de que cuando hay amor y respeto la gente -grande o chiquita, no importa-, se entiende.

Y con la certeza de que esa comunicación empática que tenemos Layla y yo es justamente gracias a esa Maga Teta que todo lo dio desde el vamos, desde que mi bebé salió del vientre buscando su lugar en el mundo, y en la teta lo encontró.

Y seguimos, y por ahora no puedo imaginarme como sería la vida sin mirar a esos ojitos verdes mientras toman la teta, o sentir esas manitos que me acarician el pelo y la cara, o ver reír a esa boca repleta de “la lete de mami, so good!”.

Ah, ¡cuánta felicidad, desafíos y aprendizaje me ha traído esta lactancia! Le estoy profundamente agradecida, la honro y la homenajeo cada día. Hasta que dure.

Y este posteo chiquito va dedicado a una grande de la lactancia: ¡Mi amiga Ale a la que quiero un montón! ¡Un abrazo enorme, querida!

Etiquetas: ,
Designed by NattyWP Wordpress Themes.
Images by desEXign.