-”Papá tene blue eyes. Y white tambén”.
-”Look mami, esos cowboys tenen muchas vaquitas”.
-”Layla mira fotos all day long!”.
-”Esta movie de monitos es very funny”.
(mirando un libro)
-”Este nene tene pink face”
-¿Y mami, de qué color es la cara de mami? (mientras hacía la pregunta me iba arrepintiendo).
(me mira unos segundos)
-Green, mami’s face es green.
(ay, los niños y su honestidad brutal).
-Layla, ¡tenés mucho hambre! Para mí que mañana cuando te despiertes vas a estar grande grande…como mamá y papá.
-Y sí, manana Layla va a ser gande y va a se una mamá.
(aaaaah)
(estrenando cama nueva, ella emocionada y feliz)
-Chau mami, eta es Layla’s cama, solo lugar pa Layla.
-OK, me voy, chau hijita, que descanses (mensaje subliminal: no estoy lista para dormir sin vos, hija mía, ¡noooo!)
(ella con sonrisa tiernísima de premio consuelo, medio timidona, medio sonrojada)
-Te amo mucho mami.
-¿Qué? No te escuché bien, mi cielo (viejo truco de madre).
-Te amo mucho, mami.
aaaah……ME TOO!
Que lindo Lau, me encanta esa mezcla, pero la verdad, mucho mas todo lo que dice Layla y como lo cuentas tu, hay y las fotos sencillamente divinas, me encantan sus expresiones, Layla es un sol seriecita o muy sonriente.
Un beso
Entre las frases y esa carita…estoy que me derrito! Hermosisima!
Niña y mamá hermosas con o sin cara verde, jejejeje.
Un abrazo grande Lau!
Bella!!! Y ya tiene cama propia?? Me encanta su capacidad de consolar a mamá!
Lindaaaa!!, ya extrañaba las frases de Layla en el (tu) blog!, ponelas más seguido por favor, que todas tienen una dulzura, gracia y ternura totaaal!. Besos para las dos!
geniales las frases de Layla. cara green? era cuando estabas descompuesta??!! je jeeee
Ya durmio en su cama, la que tiene lugar solo para ella? cómo le fue? y a vos?
besos
green!!!! jajajajjaja como decía Viole que su mamá había dicho de Alejandro!!!! jajajajajajaja
jajajajaja me hace reir esta Layla
Mujeres bellas! que viva el spanglish carajo!
¡Pero qué ternura!
Qué hermosa Layla, cómo habla! es para derretirse de amor.
Acerca del bilingüismo, ahora vos le hablás más en inglés
o sigue siendo David? qué linda experiencia.
“verde” sos por vegetariana y ecologista! una chica verde
Que linda es Layla! (Siempre que la veo es como si escuchara de fondo la cancion Layla de Eric Clapton)
Es increible como maneja los dos idiomas a su manera, haciendolos uno.
Y si, coincido con alguien que dijo “Verde” por ecologista.
Gracias chicas por compartir!
Viole, sobre el bilinguismo…en teoría tendríamso que hablar más (o completamente) en inglés en casa, incluso yo con ella. Yo creo que hablamos mucho más inglés que antes cuando estamos los tres juntos. Cuando estamos solas…depende, hay algunas frases y expresiones que ya nuestra familia dice en inglés. También di cuenta de que cuando estoy enojada es mejor hablarle en inglés, como que es un “filtro” para el enojo, y está buena esta estrategia!
Lo de “cara green” chicas…no no, me miró a la cara fijo, la estudió y concluyó “es green”…Gracias por los intentos de consolarme, though…
Besos a todas!
Esta frase:
-Y sí, manana Layla va a ser gande y va a se una mamá-
me encantó!! Me sentí tan identificada!! Creo que es lo que siente mi mamá ahora… una especie de !?!Pero a que horas creció!?!? Jajajajaja! Disfrutala Lau… es una preciosura!! Besos